{1}{1}23.976
{2406}{2461}- Viimeksi Dexterissä:|- Tämä lapsi syntyy.
{2465}{2517}Minä saan lapsen.
{2521}{2589}Mutta en voi olla lapsi sille. Enhän?
{2593}{2673}- Oscar Pradon tapaus?|- Niin, paskiainen on vuoden tapaus.
{2677}{2727}He epäilevät Freeboa.
{2732}{2782}Tällä kertaa hän tappoi|apulaissyyttäjän veljen.
{2786}{2860}Paitsi ettei hän tappanut|Oscaria. Minä tapoin.
{2864}{2966}- Mitä tiedätte Freebosta, Maria?|- Tutkimme uusia näkökulmia.
{2970}{3022}- Joka tarkoittaa ettei teillä ole mitään.|- Ei hyvältä näytä, Javier.
{3026}{3077}- Panit tyttöä joka on nyt kuollut.|- Hyvä on.
{3081}{3140}- Annoin hänet kaverille, joka voisi  -|- Kaverille?
{3144}{3202}Niin, valkoiselle|kaverille nimeltä Freebo.
{3220}{3300}- Freebo?|- Miksi luulet Freebon olevan vielä kaupungissa?
{3304}{3357}Koska luulen hänen tappaneen|tyttöystävänsä sunnuntaina.
{3361}{3437}- Janen Doen.|- Eikö Jane Doella ollut pala ihoa hukassa?
{3441}{3500}Freebo on vielä vapaalla tappamassa.|Meidän pitää napata hänet nopeasti.
{3504}{3606}- Mutta nyt meillä on johtolanka.|- Tämä osasto on tulossa rasittavan tehokkaaksi.
{3610}{3671}Anton on minun yhteyteni.
{3675}{3734}Jos kulutat hänet puhki|tai paljastat hänet -
{3738}{3811}Tiedän miten työskennellä CI:n kanssa, Quinn.|Ellei sitten ole toista syytä mikset halua minun -
{3815}{3914}puhuvan hänelle?|- Voin hankkia sinulle suojan huomiseksi.
{3918}{3970}Hankitko minulle suojan|vasikkana olemisesta?
{3974}{4058}Ei, vaan olemalla|rehellinen poliisi, Debra.
{4062}{4185}- Kuten isäsi.|- Tiedän kaiken Chicky Hinesin tapauksesta.
{4189}{4239}Hän oli iso juttu syyttäjälle.|Ja arvaa kuka hän oli?
{4244}{4320}- Voi paska.|- Miguel Prado.
{4324}{4417}M-6:n pistin. Oscar yritti|tappaa sillä Freebon.
{4421}{4471}On vain sopivaa että|sillä viimeistelen työn.
{4589}{4639}Se oli itsepuolustusta.
{4733}{4827}- Kiitos.|- Ole hyvä.
{5229}{5313}Ruokakauppa. Moderni|vastine saalistusmaalle.
{5317}{5380}Missä mahtava leijonaa saalistaa.
{5415}{5492}Ja heikommat yksilöt|palkitsevat minua lahjoilla.
{5602}{5656}Tarvitsemme kohta paljon noita.
{5660}{5710}Leijonatarella tietenkin on omat syynsä.
{5763}{5869}- Mitä sitten?|- Makaroni ja juusto.
{5873}{6008}- Majoneesi.|- Teetkö ruokalistasi aakkosjärjestyksessä?
{6012}{6062}Miten muuten tekisit sen?
{6126}{6217}- Löysin.|- Harvinainen ja välttelevä valkoinen Cheddar.
{6221}{6292}Hyvä valinta. Mennään|etsimään jotain muuta.
{6296}{6350}Mikä haluaisit olla? Maalaaja?
{6354}{6436}- En tiedä.|- Olet varmasti hyvä piirtäjä.
{6440}{6537}- Saviveistäjä -|- Aistini noteeraavat toisen saalistajan.
{6541}{6615}Pyörivät pentuni ympärillä.|Löysitkö majoneesin?
{6619}{6669}Kyllä.
{6807}{6868}Hän halusi tietää missä Cheeriot ovat.
{6872}{6936}Käytävä kolme. Toisella puolen kauppaa.
{6981}{7031}Kiitos.
{7189}{7251}Okei, mitä seuraavaksi?
{7255}{7305}Zucchinia.
{8011}{8061}Kaiken varalta.
{8249}{8372}FQ. Forensics Quarterly.
{8447}{8554}Forensics Quarterly. Mukana|myös allekirjoittaneen artikkeli.
{8558}{8691}- Hyvää kamaa. Erittäin seksikäs.|- Samanaikainen määrittäminen -
{8695}{8758}autosomisen ja y-kromosomisen dnan suhteen?
{8762}{8826}Nimmaroin sen, mutta jos|haluat jotain henkilökohtaista -
{8830}{8915}kerran vain minulle.|- Kyllä, ehdottomasti.
{9013}{9092}Ei löytynyt sormenjälkiä. Ei|kadonneen ihmisen ilmoituksia.
{9096}{9158}- Eli Jane Doe -|- on vieläkin Jane Doe.
{9162}{9240}- Ja Freebo?|- Sama juttu. Ei mitään.
{9378}{9448}Sokeri on paljon parempaa|kuin keinotekoinen tavara.
{9452}{9507}- Eikö vain?|- Niin kait.
{9511}{9595}- Pidätkö kahvista tai kermasta?|- En kummastakaan.
{9599}{9685}- Et taida olla kovin puhelias?|- En.
{9797}{9866}Quinn, Morgan, menkää puhelimille.
{9867}{9942}Menkää kaduille. Joku|siellä on nähnyt Freebon.
{9946}{9996}Emmekä ole vielä|löytäneet häntä. Menoksi.
{10001}{10101}Miguel Prado. Ainoa elävä henkilö|joka on nähnyt minun kädet veressä.
{10170}{10250}- Kuinka pärjäilet?|- En voi valehdella.
{10254}{10310}Kaipaan pikkuveljeäni|päivän jokaisena minuuttina.
{10314}{10364}Kyllä se siitä paranee.
{10369}{10427}Se on klisee, mutta se on totta.
{10431}{10484}Haluan kiittää sinua -
{10488}{10597}että annoin Dexter Morganin minulle|käytettäväksi. Hän auttoi minua todella -
{10601}{10680}ymmärtämään kuinka Oscar -
{10684}{10788}koki viimeiset hetkensä.|- Miksi hän yrittää niin kovasti olla ystäväni?
{10792}{10844}Teemme kaikkemme saadaksemme|kiinni miehen joka tappoi Oscarin.
{10848}{10910}Niin, että teette niin.|Siksi tunnen olevani -
{10914}{11015}vähän hankalassa tilanteessa.|- Kuinka niin?
{11039}{11120}Olette uhrannut niin paljon|resursseistanne tämän selvittämiseen.
{11124}{11174}Hän yrittää lopettaa tutkinnat.
{11179}{11255}Onko se sen arvoista? Me molemmat|tiedämme, että jos ette nappaa ketään -
{11259}{11309}ensimmäisen 48 tunnin aikana,|mahdollisuudet laskevat huomattavasti -
{11314}{11386}että ikinä saatte -|- Miguel. Nyt ei ole aika luovuttaa -
{11390}{11490}tai edes hidastaa. Me|löydämme Fred Bowmanin.
{11494}{11564}- Viemme hänet oikeuden eteen.|- Kiitos, Maria.
{11683}{11764}Tänään, kulttuuriperjantai.
{11768}{11854}Tule rannalle. Otetaan olutta.
{11858}{11911}Heti töiden jälkeen. Olet|kotona jo kahdeksalta.
{11915}{11974}- En tiedä sopiiko se Ritalle.|- Syl kysyi jo.
{11978}{12028}Hän haluaa tulla.
{12061}{12112}Kulttuuriperjantai se sitten on.
{12266}{12339}Sanoiko hän mitään Chicky|Hinesin tilanteesta?
{12343}{12412}Minulla on vielä todistaja sellissä|joka sanoo että Hines on syytön.
{12416}{12495}- Miguel tietää sen.|- Tiedän. Ajattelin vain milloin hän -
{12501}{12619}tulee kuulustelemaan todistajaani?|- Luulin hänen jo tehneen niin.
{12623}{12714}- Ei ole vielä.|- Kyllä hän varmasti tekee sen.
{12769}{12867}- Minä puhun hänelle.|- Meillä on uusi uhri.
{12871}{12959}Jätetty puistoon niin kuin Jane|Doemmekin. Pala hänen ihoaan oli leikelty.
{12963}{13028}- Näyttä siltä että Freebo iski jälleen.|- Selvä. Mennään sinne.
{13032}{13095}Ei se voi olla Freebo. Tapoin hänet.
{13150}{13211}Mutta vain Miguel ja minä tiedämme sen.
{13363}{13419}Emmekä voi kertoa sitä.
{13763}{13833}Javier Garza. Hän oli|mitäänsanomaton parittaja.
{13837}{13901}Hän yhdisti meidän Jane Doemme Freeboon.
{13905}{13955}Näyttää siltä että Freebo|kävi vierailulla sen takia.
{13960}{14034}En voi sanoa vielä varmuudella ennen|kuin saan tämän mikroskoopin alle -
{14038}{14116}mutta veikkaisin että puhumme nyt|kahdeksan-tuumaisesta veitsestä -
{14120}{14203}Erittäin terävä. Yksiteräinen.|Samanlainen kuin -
{14207}{14287}jolla Jane Doe tapettiin.|- Eli Freebo tappoi Javierin?
{14291}{14374}- Ei, hän ei tappanut Javieria.|- Yksi puiden trimmaajista soitti tästä -
{14378}{14442}sanoi ettei hän nähnyt|mitään tai ketään erityistä.
{14446}{14538}- Kaikki osoittaa Freeboon.|- Näyttää siltä että hänelle tuli vähän nälkä -
{14542}{14592}lihan suhteen tällä kertaa.|- Mistä helvetistä siinä on kyse?
{14597}{14665}Syököhän hän sitä? Tässä maassa|tapahtuu enemmän kannibalismia -
{14669}{14781}kuin luulettekaan.|- Ehkä iho on kuin palkinto tai jotain.
{14785}{14843}Tai hän tykkää vain satuttaa|ihmisiä. Mitä mieltä olet Dexter?
{14847}{14914}Kaikki kuulostavat|hyviltä teorioilta minusta.
{14918}{14984}- Kiitos avustasi.|- Tähän asti -
{14988}{15048}emme ole löytäneet mitään Freebosta. Mutta|nyt hän antaa meille toisen mahdollisuuden.
{15052}{15103}Eli älkää pilatko sitä.
{15107}{15190}Seulontaan koko alue, yhen korttelin|alueelta. Aloittakaa puiden trimmaajista.
{15226}{15283}Ota sinä puiden trimmaajat.|Minä aloitan täältä.
{15287}{15337}Jaa, miksiköhän.
{15454}{15507}Voitko tulla alas?
{15565}{15615}Selvä.
{15716}{15810}Hei, olen etsivä Joseph Quinn.|Täällä ei ole mitään huolehdittavaa.
{15814}{15864}Näittekö mitään? Kauan|olette olleet täällä?
{15869}{15919}- Olette ollut täällä vähän aikaa?|- Mikä on nimesi?
{15923}{15986}- George Washington King.|- Sinäkö soitit?
{15990}{16040}- Kyllä.|- Sinä löysit ruumiin?
{16045}{16095}En, Mario löysi.
{16099}{16186}- Tuletko tänne?|- Tule tänne.
{16190}{16240}Mario, huomasitko ketään muuta?
{16279}{16329}Keskityn työhöni.
{16376}{16437}- Minusta tämä on Freebon töitä.|- Se tarkoittaa sitä että hän tulee esiin -
{16441}{16521}missä ikinä hän on lymyillytkään.|Ei hyvä juttu uhrillemme -
{16525}{16592}mutta hyvä juttu meille.|- Niin.
{16596}{16669}Hei Dex, mennään oluelle tänään -
{16673}{16747}puhutaan Jane Doestani.|- Haluaisin auttaa sinua -
{16751}{16802}mutta minulla on liikaa ajateltavaa nyt.|- Mitä sinulla on ajateltavaa?
{16837}{16918}- Rita on raskaana.|- Anteeksi kuinka?
{16971}{17047}- Rita on raskaana.|- Älä valehtele!
{17051}{17152}- En valehtele.|- Vauva?
{17156}{17220}Hiton paskova pullea-poskinen vauva?
{17224}{17295}- Et kai pilaile?|- En ole kuullut aiemmin -
{17299}{17349}sitä kutsuttavan noin, mutta kyllä.
{17398}{17526}Todella hienoa! Olen|iloinen puolestanne!
{17602}{17697}Kiitos. Vauva on matkalla.
{17701}{17751}Minun pitää lähteä matkaan.
{17789}{17849}Ota pusero. Siellä viilenee myöhemmin.
{18065}{18129}- Oletko kunnossa?|- Saan aina aamupahoinvointini -
{18133}{18231}myöhään päivällä.|- Haluatko pysyä kotona? Meidän ei tarvitse mennä.
{18235}{18318}- Ei.|- Kyllä Pradot ymmärtävät.
{18322}{18395}Ei. Odotin näkeväni Syliä.
{18399}{18453}Ja tiedän kuinka paljon pidät|Miguelin kanssa olemisesta.
{18457}{18529}Miguel. Uusi bestikseni.
{18533}{18605}Sitäpaitsi, lääkäri sanoi|että oireeni ovat normaaleja.
{18665}{18744}- Mitä muuta hän sanoi?|- Hän kysyi miljoona kysymystä -
{18748}{18812}lääkäritiedoistani. Sinunkin|pitää täyttää lomake -
{18816}{18920}mutta sanoin heille sinun|olevan adoptoitu. Tarkoitan -
{18924}{19005}onko mitään yksityiskohtia mitä tiedät?|- Kuten että äitini tapettiin moottorisahalla.
{19009}{19096}Veljeni tappoi, no, minä. Sellaistako?
{19100}{19150}Ei, en tiedä mitään.
{19192}{19242}Selvä.
{19270}{19346}Voin mennä lääkärille ja|tarkistuttaa itseni, jos haluat.
{19350}{19410}Voisitko?
{19414}{19469}Tietenkin.
{19473}{19560}Hyvä että olemme tässä yhdessä,|Dexter. Sinusta tulee hyvä isä.
{19564}{19614}Jos vain haluat.
{20051}{20116}Tässä, se auttaa mahaasi.
{20120}{20208}- Kiitos.|- Miten muuten menee?
{20212}{20298}Hyvin. Voin nyt paremmin.
{20302}{20361}Itseasiassa olen vähän innostunut.
{20365}{20415}Hyvä. Entä Dexter?
{20460}{20542}Käsittääkseni hän on vielä|vähän ymmällään koko tilanteesta.
{20546}{20618}Miehet. He ovat kuin|vauvoja, heidät pitää -
{20622}{20732}kantaa itkien ja potkien isyyteen. He ovat|varmaan vain peloissaan että menettävät -
{20736}{20819}vapautensa.|- Dexter.
{20856}{20931}En muista oletko tavannut|virallisesti veljeni, Ramonin.
{20935}{20998}Ja hänen kaunis vaimonsa Sara.
{21002}{21055}Hauska tavata.
{21059}{21130}- Seriffin osasto, eikö?|- Kyllä vain.
{21134}{21204}Sinäkö olet mies josta|Miguel aina puhuu?
{21228}{21302}Älä huoli. Kaikki on hyvää.
{21306}{21370}Niin, jos se tarkoittaa että olet|osa tiimiä joka ei tule ikinä -
{21374}{21491}saamaan veljeni murhaajaa|kiinni. Rakkaan veljeni.
{21491}{21558}Haluatko oluen?
{21617}{21676}- Kiitos amigo.|- Ole hyvä.
{21740}{21793}Ilmaista olutta. On|varmaan hieno olla sinä.
{21797}{21875}Monet ihmiset arvostavat|että olen heidän puolellaan.
{21951}{22008}Ymmärtääkseni sinusta tulee isä.
{22047}{22152}- Niin.|- Mitä? Sinulla ristiriitaisia tunteita?
{22195}{22269}Ei, minä vain -
{22273}{22323}Niin, ristiriitaisia tunteita.
{22328}{22388}En tiedä kumpi on monimutkaisempaa,|olla isänä tai poikana.
{22392}{22477}Mutta on hyvä tietää että|et ota asiaa kevyesti.
{22481}{22573}- Selviät siitä.|- Toivottavasti.
{22632}{22682}Ystävämme Freebo -
{22686}{22783}Nouseeko hän haudasta vai|onko poliisi erehtynyt?
{22787}{22844}Rohkenisin arvata että|poliisi on erehtynyt.
{22848}{22906}Oletko varma?
{22910}{22967}Miguel, hän on kuollut.
{23048}{23120}- Uskon sinua.|- No hyvä.
{23124}{23189}Vaikutat vain vähän -
{23282}{23348}Vaikutat vähän|rauhattomalta asian suhteen.
{23352}{23413}Sitä hän etsii. Merkkiä|että olen normaali.
{23417}{23473}Totta puhuakseni, en ole nukkunut|kovin hyvin viime aikoina.
{23477}{23551}Tiedä vain se, että|teit oikein, ystäväni.
{23606}{23656}Eikä sitä ikinä unohdeta.
{23802}{23890}Täysi päivä töissä. Illalla seurustelua.
{23894}{23944}Ja nyt, viimein.
{23949}{24034}Asuntoni rauhallinen|ja viileä yksityisyys.
{24144}{24228}Hei Nathan Marten. Cheerios-mies.
{24469}{24547}Vaistoni eivät ole ikinä väärässä.
{24551}{24627}Hei Nathan Marten. Seksuaalirikollinen.
{24658}{24748}Olit neljä vuotta South Bayn vankilassa.
{24752}{24809}Virallinen asemasi on Vapautettu.
{24813}{24897}Minkä johdosta voit|kiemurrella ympäri maapalloa.
{25263}{25325}- Miguel.|- Menin takaisin toimistolleni -
{25329}{25379}viimeistelemään vähän|paperihommia. Ja se vain -
{25384}{25487}Se jäi vain päähäni. Se|mitä Ramon sanoi sinulle.
{25491}{25573}- Halusin pyytää anteeksi.|- Ei se ole tarpeen.
{25608}{25658}Jaa sentään drinkki kanssani.
{25702}{25796}Selvä, haen vain laseja.|Ilmestyminen näin myöhään yöllä -
{25800}{25867}onko se outoa vai|tekeekö kaverit vain niin?
{25934}{25984}Miten olisi täällä?
{26049}{26129}Isäni sai minut kiinni juomasta hänen|rommipullostaan kun olin 12-vuotias.
{26158}{26214}Hän otti pullon ja heitti sillä minua.
{26218}{26282}Kahdeksan tikkiä, täällä takaraivossani.
{26286}{26397}- Auts.|- Hän oli yliopiston professori Kuubassa.
{26401}{26457}Kun hän meni naimisiin|ja sai pari lasta -
{26461}{26538}Hän huomasi, että oli aika|lähteä pois Castron maailmasta.
{26542}{26594}Joten me tulimme tänne|semmoisilla vanhoilla kalaveneillä.
{26598}{26659}Olin noin viisi. Dexter -
{26663}{26740}Vene oikeasti upposi 50|metrin päässä rannasta.
{26744}{26811}Äitini piti napata Ramon. Isäni|nappasi minut ja uimme rantaan.
{26815}{26865}Sen lain takia.
{26870}{26928}Kuulostaa rohkealta.
{26932}{27025}Isäni oli oikea sankari.
{27029}{27086}Hän vietti lopun elämänsä|kertomalla kaikille -
{27090}{27179}kuinka hieno mies hän olisi|ollut jos Castro ei olisi ollut.
{27183}{27233}Mitä enemmän hän joi,|sitä hienompi hän oli.
{27287}{27395}Katsoin häntä ja sanoin itselleni:|Minusta ei tule hänenlainen.
{27528}{27627}- Onnistuit.|- Niin tein.
{27631}{27704}Tiedätkö mikä oli hauskinta?|Hänen silmissään, -
{27708}{27807}olin täysi nolla. Minua|ei voinut verrata häneen.
{27924}{27981}Minä kuvotin isääni.
{28035}{28106}Kuvotit?
{28110}{28179}Ei saisi haukkua kuolleita,|mutta isäsi oli idiootti.
{28248}{28339}En ole sanonut tuota kenellekään|aikaisemmin. En Ritalle.
{28343}{28403}- En siskolleni.|- Mutta Dexter -
{28407}{28464}He eivät ymmärtäisi. Tiedätkö?
{28468}{28522}He eivät tiedä millaista on|olla mies. Olla isän poika.
{28526}{28629}- Kaikki se painostus.|- Sinusta kasvaa juuri samanlainen -
{28633}{28685}kuin isäsi sinusta teki. Ja silti -
{28689}{28774}- Et ole tarpeeksi hyvä!|- Aivan.
{28989}{29039}Se oli vielä vaikeampaa Oscarille.
{29086}{29171}Kun hän syntyi, ei|isääni paljoa näkynyt.
{29175}{29273}Yritin pitää hänestä huolta, tiedätkös?
{29277}{29356}Olen pahoillani. Että tapoin hänet.
{29415}{29485}- Oscarille.|- Oscarille.
{29730}{29818}Dexter, olen löytänyt ratkaisun -
{29822}{29962}pieneen ongelmaamme. Kyllä,|olen selvittänyt kaiken.
{29966}{30039}Meidän pitää vain hakea|Freebon ruumis ja haudata se.
{30043}{30095}Sitten voin soittaa Ramonille.
{30099}{30163}Kertoa hänelle että olen|saanut anonyymin vihjeen -
{30167}{30227}missä Freebon voisi löytää -
{30231}{30309}ja se lopettaisi koko jutun. Ja|voisimme kaikki jättää tämän taaksemme.
{30356}{30430}- Anteeksi, se ei ole mahdollista.|- Tietenkin on. Minä autan.
{30434}{30509}Miguel, ruumis on mennyttä.
{30513}{30563}Minä haen sen. Sano vain mistä.
{30568}{30649}Hän ei luovuta. Hänen on nähtävä jotain.
{30653}{30743}- Minä vien sinut sinne.|- Huomenna?
{30747}{30809}- Lounaalla.|- Selvä.
{30813}{30890}Minä haen sinut. Mutta Dexter -
{30894}{30999}et ole yksin tässä.|Siinä on sinä ja minä.
{31003}{31053}Yhdessä.
{31186}{31269}Siinä se ongelma onkin.|Tämä koko yhdessä-juttu.
{31359}{31423}- Hei muukalainen.|- Paska.
{31452}{31513}Katsos nyt. Minulle sopii|että tulet käymään clubilla.
{31517}{31571}Mutta älä rupea seuraamaan|minua joka paikkaan.
{31575}{31644}Soitin sinulle kolme kertaa, jos|olisit vaivautunut vastaamaan niihin -
{31648}{31752}niin olisit saanut valita paikan.|- Anteeksi mutta se ei toimi niin.
{31860}{31942}Paska. Tämä on typerää.
{31946}{32038}- Mitä haluat?|- Kerro minulle Javierista.
{32042}{32098}Jos et ole kuullut, niin hän on kuollut.
{32102}{32208}- Olen kuullut. Mitä muuta tiedät?|- Olit yksi viimeisistä joiden kanssa hän puhui.
{32212}{32295}Jutteleminen sinun kanssasi|voi näköjään olla vaarallista.
{32299}{32375}- Kenellä oli ongelmia Javierin kanssa?|- En minä tiedä.
{32379}{32470}Mutta ajattelin etten antaisi enää|yhtään nimiä tai hekin kuolevat.
{32474}{32574}- Sinun olisi paras antaa minulle jotain, Anton.|- En pidä kun puhut minulle noin.
{32578}{32671}Voi anteeksi. En tiennyt sinun|olevan korkean luokan vasikka.
{32675}{32760}Minä en tarvitse tätä.
{32764}{32842}- Mitä vain jos päästäisit minut? - En ennen|kuin saan vastauksia. - Mikä vanki minä olen?
{32846}{32931}Meillä on sopimus! Enkä ole|lähdössä ennen kuin saan tietoa.
{32935}{33047}- Arvaa mitä? Tiedän millä tavalla sinä lähdet.|- Mitä vittua? Heitä se pois.
{33051}{33104}Oletko varma ettet halua kenenkään|tietävän sinun menneen miesten vessaan -
{33108}{33210}CI:si kanssa ja sytytit marisätkän?|- Vedä se vitun pytystä alas.
{33214}{33292}En voi, mama. Tämä|on laatu-Island Ladyä.
{33321}{33428}- Jos sytytät sen, pidätän sinut.|- Älä huoli, tästä riittää kyllä.
{33432}{33483}Minä jaan.
{33741}{33795}Käskin sinun vittu olla tekemästä sitä!
{34027}{34087}Se on ironista, että minun -
{34091}{34171}ihmisruumiin silpomisen expertin|pitää maksaa 800 dollaria -
{34175}{34225}saadakseni itseni|lähestulkoon leikellyksi.
{34440}{34494}Katso näitä aivoja.
{34498}{34566}Nämä kuuluivat sarjamurhaajalle|joka teloitettiin viime kuussa.
{34570}{34675}Tappoi 11 naista. Sitten hän sekosi.
{34679}{34757}Tappoi vaimonsa, kaksi|lastansa ja naapurin koiran.
{34761}{34874}- Miksi näytät minulle tämän?|- Katso -
{34878}{34972}kuinka pieni oikea aivopuolisko on. Tämä|kaveri ei paljoa käsitellyt tunteita.
{34976}{35035}Ja näetkö tuon kaiken|aktiviteetin ohimolohkossa?
{35039}{35105}Siellä syntyvät aggression|ja väkivällän tunteet.
{35109}{35159}- Miksi sinä -|- Koska.
{35164}{35273}Katso. Ne ovat täsmälleen|samat kuin omat aivosi, Dexter.
{35599}{35669}Freebon viimeinen leposija.
{35673}{35723}Kuinka?
{35798}{35883}He kaivavat haudat päivää ennen ja|laittavat suojapeitteen jokaisen päälle.
{35887}{35938}Ei ollut vaikeaa -
{35942}{35992}tuoda Freebo tänne eilen yöllä -
{35990}{36066}löytää avonainen hauta mihin|laittaa ruumis ja sitten -
{36070}{36136}peittää se mullalla.|- Ja seuraavana päivänä -
{36140}{36199}he laittavat 200 kilon|arkun hänen päälleen -
{36203}{36276}peittäen kaiken mullalla. Ruumiin|piilottaminen hautausmaalle.
{36280}{36330}Olet vitun nero.
{36377}{36456}Käsken vain tuomaria hankkimaan meille|lupa kaivaa arkku esiin ja sitten -
{36460}{36545}Et voi tehdä sitä. En ole|ennen tehnyt tällaista.
{36549}{36599}En tiedä millaista todistusaineistoa|olen jättänyt ruumiiseen.
{36604}{36677}Hiuksia, kuituja. Ne|voidaan jäljittää minuun.
{36681}{36742}Hyvä on.
{36806}{36884}Se jättää meidät|seuraavan ongelman äärelle.
{36888}{36957}- Mikä se on?|- Meillä on vielä joku jossain -
{36961}{37017}tappamassa ihmisiä.
{37021}{37099}- Niin on.|- Ja murharyhmäsi luulevat sen olevan Freebo -
{37103}{37168}ja he tuhlaavat aikaa ja|energiaa etsien kuollutta miestä -
{37172}{37243}kun oikea tappaja,|kuka ikinä hän onkaan -
{37247}{37318}kävelee tuolla vapaalla.|- Miten se on meidän ongelma?
{37322}{37383}Koska oikeus ei käy toteen.
{37387}{37478}- Tietenkin.|- Meidän täytyy -
{37482}{37536}ohjata poliisi oikeaan suuntaan.
{37540}{37673}- Miten me sen teemme?|- Ei mitään vitun tietoa.
{37677}{37752}Mutta minulla on tunne ettet jätä minua|rauhaan ennen kuin olemme selvittäneet tämän.
{37756}{37865}- Yhdessä.|- Mitä pidät cowboyista?
{37946}{38015}Karskeja amerikkalaisia sankareita?
{38054}{38170}- Ei kun tarkoitin vauvan huoneeseen.|- Hyvä.
{38174}{38239}Voimme laittaa jotain muuta jos haluat.
{38281}{38378}Ei, cowboyt ovat hyviä.
{38573}{38646}Hei, oletko valmis|lähtemään joogatunnille?
{38650}{38708}Kyllä.
{38712}{38785}Astor, Cody! Tulkaa, lähdetään.
{39158}{39212}Nathan Marten.
{39216}{39276}Auringon laskiessa, -
{39280}{39355}haaskaeläimet paljastavat itsensä.
{39359}{39459}- Hei, se on Cheerios-mies.|- Kuka?
{39463}{39513}Mies ruokakaupasta.
{39564}{39628}- Kuka mies?|- Mies joka puhui minulle.
{39632}{39739}- Dexter tietää.|- Kuka hän on?
{39799}{39849}Ei kukaan josta pitäisi huolestua.
{39893}{40015}Koska saalistajien maailmassa|leijona ei ikinä pelkää sakaalia.
{40121}{40209}Nyt mennään toiseen soturi-asentoon.
{40213}{40287}Tuntekaa lantionne avautuvan.
{40291}{40341}Olemme vahvoja sotureita.
{40346}{40404}- Kaikki meistä.|- Tämä on ehdottomasti, -
{40408}{40468}elämäni huonoin hetki.
{40472}{40599}Otetaan nyt vähän vapaata joogaa.|Antakaa vain itsenne tanssia.
{40603}{40688}Olin väärässä. Tämä on.
{40692}{40754}hiekka tanssimassa auringon valossa.
{40758}{40822}Ole yhtä kaunis kuin -
{40826}{40957}kultaiset hiekanjyvät, Dexter.
{40961}{41036}Voisin varmaan tappaa hänet ennen|kuin muut huomaisivat mitään.
{41064}{41153}Hienoa. Haluan nyt parien -
{41157}{41220}kääntyvän kasvotusten|odottavien naistensa kanssa.
{41224}{41284}Laittakaa kätenne heidän mahalleen.
{41335}{41456}Ja haluan kaikkien lähettävän kaikki|positiiviset aikeensa syntymättömälle vauvalle.
{41504}{41583}Olen pahoillani. En|halua satuttaa sinua.
{42023}{42114}Hyvää huomenta herra Prado. Oletteko|tyytyväinen Chicky Hinesin tuomioon?
{42118}{42169}Kyllä olen. Yritin saada|maksimrangaistuksen -
{42173}{42286}ja sain sen, hyvästä syystä. Herra|Hinesin ollessa sellissä pitkän aikaa -
{42290}{42340}toivon että hänen uhriensa omaiset -
{42345}{42398}saavat viimein vähän rauhaa. Kiitos.
{42473}{42523}Taas yksi voitto meille?
{42528}{42650}Täytyy myöntää, olen vähän ymmälläni.|Mitä tapahtui antamalleni todistajalle?
{42654}{42708}Luulin että hänellä oli tietoa joka olisi|vapauttanut Chicky Hinesin syytteistä?
{42712}{42779}Luin hänen lausuntonsa,|eikä siinä ollut asiaa.
{42783}{42844}Kuvittelin että hän|olisi edes ansainnut -
{42848}{42898}keskustelun kanssasi.
{42951}{43023}Näen tällaista joka päivä, Maria.|Ja tiedän että sinäkin teet.
{43027}{43077}Ääliöt yrittävät|leikkiä järjestelmällä -
{43074}{43124}Tehden mitä tahansa|välttyäkseen vankilalta.
{43213}{43313}- Luota minuun tässä asiassa.|- Neiti Wolf, saammeko lausuntonne?
{43317}{43378}Kuvittelen että apulaissyyttäjä Prado -
{43382}{43490}menee nyt kotiinsa ja riisuutuu|amerikkalaisiin alushousuihinsa -
{43494}{43548}ja kaataa itselleen hyvän rikoksia|vastaan taistelevan drinkin.
{43552}{43649}Tekee vielä pari soittoa kerääkseen|rahaa rahastoon tulevia vaaleja varten.
{43653}{43734}Mutta totuus on että hän juuri|lähetti syyttömän miehen vankilaan.
{43738}{43861}28 vuodeksi. Hänen|pitäisi hävetä itseään.
{43865}{43915}Se on halveksittavaa.
{44093}{44165}- Jonkun täytyy tietää kuka hän on.|- Ei onnistu?
{44169}{44219}Ajattelin laittaa hänen|kuvansa maitopurkkeihin.
{44272}{44360}- Ei huono idea.|- Kukaan ei vain joisi enää maitoa.
{44509}{44565}Miksi vitussa laitoit CI:ni selliin?
{44569}{44619}Miksi kutsut häntä sinun CI:ksi?
{44649}{44699}Onko jotain mitä et kerro meille?
{44754}{44860}- Olet aika utelias minusta, eikös?|- Katso, vaihdat puheenaihetta.
{44864}{44915}Hei ylikonstaapeli.
{44919}{44975}Voisitko kysyä virkamies Morganilta -
{44979}{45029}miksi minun CI:ni on sellissä?
{45084}{45152}Hän oli vihamielinen.|Hän kääri marisätkän.
{45156}{45206}Varoitin häntä sytyttämästä sitä|tai minun pitäisi pidättää hänet.
{45211}{45301}Hän sytytti sen. Tiesin|etten voi perääntyä -
{45305}{45387}tai hän ei ikinä tarvitsisi auttaa minua|enää. Hän periaatteessa vangitsi itse itsensä.
{45436}{45486}- Kuulostaa järkevältä. Onko ongelmia?|- Ei.
{45490}{45540}Hyvä.
{45637}{45687}Anna hänen olla.
{46274}{46395}- Tunnenko minä sinut?|- Tapasimme ruokakaupassa yhtenä päivänä.
{46420}{46514}- En muista.|- Kysyit tyttöystäväni tyttäreltä -
{46518}{46624}etsimään Cheerioseja.|- Aivan, aivan.
{46628}{46685}- Miten voin auttaa?|- Ole vittu hiljaa, Nathan.
{46733}{46800}- Pysy erossa lapsistani.|- Mitä?
{46804}{46869}- Sori kaveri, olet käsittänyt väärin.|- Näin sinut rannalla eilen.
{46873}{46973}- Kamerasi kanssa.|- Olen valokuvaaja.
{46977}{47076}- Minulla on aina kamera mukanani.|- Tiedän kuka olet.
{47080}{47131}Tiedän mitä olet.
{47135}{47201}Kerran.
{47205}{47285}Kerran tein pahan|virheen. Ja maksoin siitä.
{47289}{47359}Kärsin tuomion.
{47363}{47414}Mutta en ole enää sellainen.
{47418}{47500}Opin läksyni. Olen muuttunut.
{47504}{47568}Et ole muuttunut. Se on mahdotonta.
{47626}{47689}Me olemme mitä me olemme.
{47848}{47946}Yö. Hyvä metsästäjälle.|Huono metsästettävälle.
{47984}{48104}Nathan Marten. Onko menneisyytesi|esinäytös tulevaisuudelle?
{48108}{48161}Ulkopuolelta hän näyttää normaalilta.
{48165}{48263}Mutta kuten minä, hänen aivonsa ovat vialliset ja|hänellä on pakkomielle jota hän ei voi hallita.
{48267}{48364}Emme ole kovin|erilaisia, Nathan ja minä.
{48368}{48489}Paitsi etten ikinä satuttaisi lasta.|Toisaalta, hän ei ole ikinä tappanut ketään.
{48493}{48571}Joka tarkoittaa ettei|hän sovi oppeihini.
{48575}{48632}Minulla on muita ongelmia|hoidettavana Nathanin lisäksi.
{48921}{48974}Miguel Prado.
{49121}{49188}Ja Teegan Campbell.
{49192}{49243}Jos hoidan toisen, toinenkin hoituu.
{49354}{49408}Uusi päivä Miamissa.
{49412}{49470}Täydellinen aika antaa|Debin auttaa itseään.
{49474}{49532}Yksi asioista miksi|siskoni on hyvä poliisi -
{49536}{49622}on että hän on kuin koira luun kanssa.|Kun hän on iskenyt hampaansa johonkin -
{49626}{49729}hän ei ikinä päästä irti. Minun|pitää vain viedä hänet luun luokse.
{49867}{49984}Hei isukki! Voi, melkein unohdin.
{50059}{50141}- Eikö ole hieno?|- Hieno.
{50177}{50272}Oletteko jo miettineet nimiä?|En halua yllyttää tai mitään -
{50276}{50352}mutta jos se on tyttö,|Debra on oikein hyvä nimi.
{50356}{50410}Deb, minun pitäisi kertoa sinulle -
{50414}{50471}- Voi luoja, mitä on tapahtunut?|- Mitään ei ole tapahtunut.
{50475}{50614}Minä vain - En ole varma|tulenko kasvattamaan vauvaa.
{50630}{50704}- Mitä?|- En ole varma tulenko olemaan isä sille lapselle.
{50767}{50864}Tottakai kasvatat, senkin|ääliö. Ole vittu hiljaa!
{50868}{50930}Kuinka voit edes sanoa|ettet ole isä sille lapselle?
{50935}{51051}Missä sinä olisit ilman Harrya?|Eikä hän edes ollut biologinen isäsi.
{51052}{51124}Minusta tulee kuitenkin vain huono isä.
{51128}{51194}En halua sekoittaa lasta.|Voisitko lopettaa tuon?
{51198}{51248}Älä sitten sano typeriä asioita.
{51317}{51390}Ensimmäiseksi, mitä sinä|selität? Sinusta tulee hyvä isä.
{51445}{51560}Ja toiseksi, ja paljon|tärkeämmin, iso tyhmä veljeni -
{51564}{51614}tässä ei ole kyse sinusta.
{51692}{51742}Kenestä siinä on kyse?
{51781}{51898}Vauvasta. Eli sillä ei ole|väliä kuinka peloissasi olet -
{51902}{51958}kuinka haluttomaksi ja|valmistautuneeksi itsesi tunnet -
{51962}{52034}vauva tulee ensin.|Ja se tarvitsee sinua.
{52087}{52150}Eli sinun täytyy vain|laittaa kaikki sivuun -
{52205}{52260}Voi paska. Tuo on Jane Doeni.
{52264}{52314}Jo oli aikakin.
{52319}{52404}- Oletko varma?|- Kyllä, hän se on. Teegan Campbell.
{52408}{52472}- Näyttää se häneltä.|- Minun pitää mennä, Dex. Tämä on suurta.
{52543}{52639}- Mitä varten tuo oli?|- Minä tunnen sinut Dex.
{52643}{52696}Olet maailman paras veli.
{52700}{52751}Ja sinä pystyt tähän.
{52755}{52843}Ja jos et luota itseesi, luota minuun.
{52847}{52897}Olen se perheen viisas.
{53302}{53412}- He näyttävät motivoituneilta.|- Onko mitään?
{53444}{53506}Kun Morgan sai selville että|Jane Doe oli Teegan Campbell -
{53510}{53575}oli nopeaa löytää hänen asuntonsa.|Ja arvaa kuka siellä piileskeli?
{53579}{53646}- Freebo. Hänen kamansa oli joka paikassa.|- Paljon erilaisia tuoreita sormenjälkiä.
{53650}{53735}- Se on hyvä.|- Kaverilla on vedenpitävä alibi.
{53739}{53793}Tarkistimme puhelinsoitot. Freebo|soitti Abby Wilsonille neljä tuntia -
{53797}{53857}ennen Teeganin arvioitua murha-aikaa.
{53861}{53911}- Uskoimme Abbya.|- Niin, mutta kuunteles tätä.
{53916}{53984}Hän sanoi olleensa sängyssä koko päivän|Freebon kanssa. Jos teoria pitää, se tarkoittaa -
{53988}{54075}sitä, että Freebo ei tappanut Teegania.|- Ja tästä puhelimesta on soittoja -
{54079}{54171}Teeganin kännykkään hänen kuolemansa|jälkeen. Olettaen Freebon tehneen nuo soitot -
{54175}{54255}hän ei ehkä edes tiennyt hänen olevan kuollut.|- Tiedämme saman ihmisen tappaneen Javierin -
{54259}{54309}kuin joka tappoi Teeganin, joten|hän ei ole sitä voinut tehdä.
{54314}{54374}Kerroin juuri Miguelille kuinka|emme saaneet kiinni Freeboa.
{54378}{54447}Nyt minun pitää soittaa hänelle|ja sanoa että hän on oikeassa?
{54451}{54534}- Freebo on jo kaukana?|- Siltä näyttää.
{54643}{54693}Mikä tuo on?
{54732}{54834}- Laitoit siihen palan purkkaa?|- Olen pahoillani.
{54838}{54927}Tämä on selvä loukkaus|minua ja kansaani vastaan!
{54931}{55015}- Älä viitsi.|- Persläpi.
{55046}{55101}- Ketkä ovat hänen kansaansa?|- En tiedä.
{55105}{55155}Pienet tiedemiehet, arvatenkin.
{55221}{55278}Poliisikomisario on oikeassa.|Aloitamme joka puolelta.
{55282}{55343}Meidän täytyy mennä ja|katsoa mitä saamme irti.
{55347}{55441}Meillä on nyt kaksi tapausta. Ramos,|yhteistyössä muiden poliisiosastojen kanssa -
{55445}{55520}otat Freebon tapauksen. Quinn, Morgan.
{55524}{55606}Ottakaa te nylkijä. Ja sinun|pitää sopia sen CI:n kanssa.
{55610}{55680}Hän on osa sitä maailmaa.|Tarvitsemme kaiken avun mitä saamme.
{55684}{55734}Selvä?
{55894}{55976}Kävi tuuri, eikö? Näin sen lappusen.
{55980}{56030}Olit onnekas.
{56161}{56217}Ja nyt kun Teegan on hoideltu.
{56297}{56376}- Niin?|- Hei, se on Dexter. Hyviä uutisia.
{56420}{56536}- Minun piti soittaa sinulle. Meidän pitää tavata.|- Selvä.
{56540}{56603}Tänään, heti töiden jälkeen.|Sillan alla, lähellä rantaklubia.
{56919}{57005}- Hei Dexter.|- Miguel.
{57009}{57095}- Puhuit puhelimessa hyvistä uutisista.|- Kyllä.
{57099}{57170}Yhtenä päivänä stressasin -
{57174}{57248}kuinka tärkeää on saada poliisi -
{57252}{57306}pois Freebon perästä.
{57310}{57383}Ja tänään, yhtäkkiä -
{57387}{57445}Saan kuulla että poliisi|on juuri tehnyt niin.
{57490}{57542}En tiedä kuinka teit sen, Dexter.
{57546}{57631}- Mutta olen vaikuttunut.|- En se itseasiassa ollut minä.
{57635}{57685}Se oli siskoni, Debra.
{57685}{57743}Et taida oikein pitää kehuista, ethän?
{57806}{57945}- Me kaikki pidämme että meistä pidetään.|- Olen myös huomannut olevasi aina varautunut.
{57984}{58075}- Ei se pidä paikkaansa.|- Se on hyvä.
{58079}{58165}Itseasiassa, se on hyvä asia. Arvostan|sitä että olet varautunut mies.
{58171}{58255}Se on itseasiassa erittäin|arvostettu asia omistaa -
{58259}{58358}varsinkin ottaen huomioon tilanteemme.|- Se on vain luontoni.
{58362}{58430}Haluan sinun vain tietävän että|minusta ei tarvitse huolehtia.
{58434}{58484}Olemme samalla puolella.
{58549}{58605}Rehellisesti sanoen, vältän|ottamaan puolia monissa tilanteissa.
{58609}{58684}Taas sitä mennään. Aina varovaisena.
{58712}{58803}Hyvä on. Tule.
{58807}{58947}- Minulla on sinulle lahja.|- Lahja?
{58967}{59057}Tiedätkö, kun hoitelit|veljeni murhaajan -
{59061}{59132}annoit minulle rauhan. Anna|minun nyt antaa sinulle rauha.
{59249}{59341}- Paita?|- Paita.
{59345}{59420}Paita jota pidin kun|Freebo tapasi noutajansa.
{59592}{59642}Tuo on hänen vertaan, tuossa.
{59676}{59747}Tämä paita yhdistää|minut hänen kuolemaansa.
{59751}{59801}Olin siis paikalla.
{59849}{59919}- Miksi?|- Koska luotan sinuun.
{59923}{59985}Luotan sinuun.
{60032}{60109}Ja haluan sinun luottavan minuun.
{60171}{60272}- Sama kysymys. Miksi?|- Koska pidän sinusta.
{60319}{60379}Pidän työskentelystä kanssasi.
{60500}{60584}Olet hyvä mies, Dexter Morgan.
{60588}{60684}Potencial. Sinussa on|paljon potentiaalia.
{60776}{60826}Joskus minusta tuntuu että|olet ainoa joka ei tiedä sitä.
{60860}{60952}Nähdään myöhemmin, okei?
{60977}{61027}Selvä.
{61095}{61145}Onko mahdollista että|minulla oikeasti on kaveri?
{61149}{61218}Joku jolle voin avautua|synkistä salaisuuksistani?
{61222}{61309}Vai olenko vain tyhmä kun|kyselen tällaisia kysymyksiä?
{61529}{61607}Hei, jos tulit pidättämään|minut, minulla ei ole mitään.
{61611}{61721}Minulla ei ole edes|käsirautojani. Katsos, Anton -
{61725}{61783}Tunnen -
{61787}{61856}ei hyvältä siitä mitä tapahtu.
{61860}{61941}Niinkö? Kävit vähän käsiksi?
{61945}{62060}- No, sinä vähän pakotit siihen, vai mitä?|- Selvä, myönnän sen.
{62115}{62226}Hyvä on. Minäkin tunnen ei hyvältä.
{62266}{62317}Selvä.
{62363}{62413}Olen itseasiassa tehnyt biisiä. Sinulle.
{62417}{62494}- Vähän kuin anteeksipyyntö.|- Eikä vitussa!
{62498}{62563}Kyllä. Se on -
{62567}{62619}Se ei ole vielä valmis.
{62790}{62840}- Hei sinä.|- Hei Dexter.
{62844}{62905}Voisitko tulla käymään tänä iltana?
{62909}{62959}Jos tule, se on melko myöhään.
{62964}{63052}- Minulla on vähän työasioita.|- No, olisiko sinulla mahdollisuutta -
{63056}{63106}hakea vähän maitoa lapsille?
{63111}{63161}Heidän aamiaiseensa aamulla.
{63195}{63251}Yritän muistaa.
{64274}{64352}- Hän kirjoitti tämän minulle.|- Oletko sinä Puta Mala Flaca?
{64356}{64439}- Kyllä, se olen minä.|- Hän on ilkeä laiha narttu.
{64670}{64805}Tässä sitä taas ollaan. Miehen|kodin luona joka ei sovi oppiin.
{65229}{65319}Mutta on olemassa toinen oppi.
{65323}{65442}Oppi joka sanoo: "olet astunut|maailmaani kutsumattomana".
{65555}{65645}Ja siellä minä määrään|kuka elää ja kuka ei.
{65739}{65793}En ole kuin sinä!
{66206}{66266}Kukaan ei vahingoita lapsiani.
{67019}{67074}Maitoa.
{67078}{67140}Kiitos.
{67144}{67194}Ole hyvä.
{67352}{67402}Millainen oli päiväsi?
{67483}{67534}Pitkä.
{67538}{67612}- Sinun?|- Se oli hyvä.
{67662}{67801}Minunkin päiväni oli hyvä.|Tein asioita jotka piti tehdä.
{67965}{68015}Se tuntuu aina hyvältä.
{68378}{68459}Lähetän vain positiiviset|aikomukseni lapselle.
{68877}{68967}Siinä se on. Minusta tulee isä.
{68971}{69031}Ja kasvatan lapseni.
{69035}{69123}Sen tekisi jokainen hyvä mies.
{69127}{69215}Kaiken kaikkiaan, se on|viidakko tuolla ulkona.